Reflexionando acerca de la posición de la mujer en la sociedad, no dejo de pensar en la sonrisa de esta hermosa niña Seri. Lo que veo en ella es un deseo hacia nosotras, y nosotros. Lo que deseo es que tu sonrisa se mantenga, que tu voz se escuche, que no te quedes callada, que no te aguantes, que no te sometas, que alces tu voz en contra de la injusticia propia y ajena, que luches por tus metas, por tus sueños, que no te autotraiciones. Que te quieras siempre, que te aceptes, que te abraces y te ames profundamente. Que la chispa en tus ojos siempre esté viva. Que entre mujeres nos cuidemos, protejamos, nos queramos. Que te permitas ser, que te permitas sonreír.
Gracias mujeres de mi vida, gracias hermosa niña.
·
Reflecting on the current position of women in society, I can not stop thinking about the smile of this beautiful Seri girl. What I see in her is a desire towards us all, for I desire your smile to be kept, your voice be heard, that you do not remain silent, that you do not submit, that you raise your voice against injustice; that you fight for your goals, for your dreams, that you do not self-betray. May you always accept, embrace and deeply love yourself. May the spark in your eyes always be alive. That among women, protection and love reign. That you allow yourself to be, that you allow yourself to smile.
Thank you women of my life, thank you beautiful girl.